注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月球漫步的熊

到了月球发现还是身在江湖~~

 
 
 

日志

 
 

The Reckoning  

2012-11-15 18:46:28|  分类: 熊观影视 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       Chris Lang, TXTV and FremantleMedia出品

Happy ending是观众的最爱,反应出平民的心理投射,那种暗暗地期许,期望我们的生活不是这样的黯淡、丑陋、残酷和无趣。但是,事实上,医护人士、律师、社会福利工作者看到的人间罪恶不是一本圣经可以涵盖的。英国人属于敢于直面自己和社会的一群特立独行的岛国人,阿诺德·汤因比敢于直写自己政府一系列的“蠢行”,米涅特·渥特丝和雷吉纳德·吉尔敢于重构现实的堕落,更远的也许是查尔斯·狄更斯建立了这样的现实主义基调,使得英式作品少了一份美式的邪恶,少了一份美式的不羁和牛仔风度,更少了一份美式的蠢乐喜感。当然,各有春秋吧。

算总帐,the reckoning,怎么翻译才好呢?我想不通,哈。Lang设计的一个老男人的报复,钱这个东西,太多的时候实在是一种压力,《在拉斯维加斯结婚》里是这样,这个片子也是这样。500万英镑,哦,有什么人可以抵抗这种诱惑吗?我不知道,我想这个数字一定很小很小,只有非常富有或道德感超强的人可以抵挡这种诱惑。为了这笔钱去杀人——假如这笔“奖金”是真实的话——而且这个人在某种程度上是人渣,拒绝的心理门槛有多高?菲利普·津巴多实验研究结果是:4天。所以,Lang设计了7天的思考期,哈,7天?反讽上帝的创造地球所用的时间吗?24小时,1440分钟,86400秒钟。生命可能表现为100800次心跳,18720次呼吸,但是结束这些,呃,只需要猛踩一下油门,任由自己体内的酒精或肾上腺素控制了自己的理智,那时候会出现怎样的场景?让自己一辈子生活在灾难性的内疚、悔恨之中。Lang不会这样说教,他让凶手们继续杀戮,以期换取500万英镑。毒贩子试图摆脱自己的暴君父亲而不惜以盲目杀戮来找到资金出口,社会福利工作者徒劳的忏悔和试图以混乱逻辑来找出心理通道,暴力分子相信谋杀只是挣钱捷径,给患者安乐死的却不能抵抗钱财诱惑的护士却为了自己的Amanda战战兢兢的拿起Glock。报复者撒出无处不在的钱的影子,而终于收获了他想收获的报复,只是,呃,退役的警察做了脏活而终止了这条不断延长的恶的链条

英式片子,硬涩的语言,奇怪的口音,过于干净而灰色的背景,不温不火的描述,我看到穿着笔挺衬衫和西装马甲坐在家里的Lang,在宛如Mark的样貌下怀着怎样的对世界的愤怒或者基督情怀呢?

  评论这张
 
阅读(110)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017