注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月球漫步的熊

到了月球发现还是身在江湖~~

 
 
 

日志

 
 

No country for old men  

2016-05-08 17:33:25|  分类: 肥熊评书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 Cormac McCarthy, 2005

结局和电影有很大的不同,电影照顾到逻辑性,而书籍不用,尤其是对于已经成名的作家,他需要的只是表达,表达一种血色子午线没有表达完的情绪,这种情绪使得他与Truman Capote的小书一样,也许与译者的术后解读理解一样,某种Clint EastwoodGran Torino一样广大观众可以理解的生与死的表述,但这种表述未必是CM的本意。他只是表述生与死的不确定性,不可预知性,不可抗拒性,CM的意思是不要指望正义、道德律这些概念,那些太虚妄。但是他也没有放弃对正义的追求,跟本案无关的关于贝尔警长的描述也许是霍尔顿法官的延续,一种20年后版本对脆弱人性的理解,出场的每个人都貌似强大,貌似勇敢而专业,貌似充满幸运,但是在厄运面前他们几乎无法招架,CM试图把Anton Chigurh非人化,他不再是某个hitman,而是某个无所不在的厄运,对于小说而言,这也许太过了,但是CM要表达自己:bad luck是没有逻辑的,某扇门一旦打开,就没有可能全身而退,无论是老兵还是混混。。。。。。

小书可读性比电影差多了,这也容易理解,包括墨西哥人怎么定位Llewelyn Moss的,但这种表述方式又不是John Connelly那种模式,CM有自己的模式,自己的定义,自己的理解,自己暗藏的悲伤,这种悲伤是难以掩盖的,而到了老年,CM也不试图掩饰,不像JC尚在壮年,在与神鬼之间的恶斗中,有时候还能略占上风。。。。

No country for old men - 海边肥熊 - 月球漫步的熊

 

                                                                                                                 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017