注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月球漫步的熊

到了月球发现还是身在江湖~~

 
 
 

日志

 
 

L'étrange Voyage de Monsieur Daldry  

2017-03-31 20:28:05|  分类: 肥熊评书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

译本名为:伊斯坦布尔假期

 Létrange Voyage de Monsieur Daldry - 海边肥熊 - 月球漫步的熊

 

L'étrange Voyage de Monsieur DaldryMarc Levy2011

翻译的名字充满浪漫,但是不符合原标题,但这不重要,因为小说是一个sweat story,小说的架构有些复古,仍然有奇幻元素,当事人在寻找过去的时候应用她特异的嗅觉,作为战后的香水师,阿丽丝无法想起自己的过去了,在一个奇怪的寂寞的朋友圈的郊游时,阿丽丝遇到了一个算命师,或者类似吉普赛女人的阿美尼亚女人,年老的女人让她寻找自己的过去,而阿丽丝本来以为她的过去被纳粹的炸弹在那场空袭中埋葬了。小说的明线是浪漫的lover’s sweat trap,暗线是悲惨的民族灾难,是埋葬在历史尘土之下的骇人听闻的大屠杀。作为一个幸存者,阿丽丝的记忆被压抑,然后被奇怪的追求者慢慢激活,在漫长的两年时光,在博斯普鲁斯海峡的岸边,白天学习调香,晚上帮厨小店,直到某个奇怪的场景陡然放大了当时的味道,空气中的味道,尘土的味道,花的味道,童年的味道。。。

以味道来脚注人生,也是一种幸福吧

 

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017